Teaser Poster Redacted

Críticas desde Estados Unidos

El periodista de la FOX News, Bill O’Reilly, ha iniciado una campaña contra el director de REDACTED, llegando a responsabilizar a De Palma de las futuras muertes de soldados americanos. “Imagínense a los jóvenes musulmanes que vean como se viola a una joven musulmana. Si al menos uno de esos jóvenes mata a un Americano, será culpa de Brian de Palma.”

 

Sin embargo, no sólo los medios afines a la Administración Bush han criticado la película sino que también, desde la CNN, Glenn Bleck, felicitó irónicamente a De Palma por contribuir a que “Al Qaeda aumente el número de reclutamientos a final de este año.”

No obstante, no todas las voces son contrarias al filme y desde Hollywood, el director Eli Roth (Hostel I y II) ha defendido a De Palma y ha insistido en la necesidad de contrarrestar en el cine “el hecho de que las noticias que llegan a EEUU desde Irak estén demasiado esterilizadas. Realmente no vemos ninguna imagen de los horribles hechos que están sucediendo allí. Ni siquiera vemos fotos de los cuerpos de nuestros soldados.”

Si quieres oir a Roth en inglés pulsa aquí

Además, para Richard Corliss, de Time, REDACTED es “un trabajo lleno de fuerza. El testamento político y cinematográfico más duro desde “Corazones de Hierro“. La película es una llamada a nuestra vergüenza nacional; una nueva medalla de honor para De Palma.”

REDACTED SE PROYECTARÁ EN SITGES

Por primera vez en España, REDACTED se proyectará el día 11 de Octubre en el FESTIVAL DE SITGES, dentro de la sección Oficial Premiere.

Redacted
- pase de prensa – día 11 a las 12.45h en el Auditori
- pase de público – dia 11 a las 23.00h en el Auditori

Toda la información del festival en su página oficial

Una película difícil de rodar

Brian de Palma explicó en el Festival de Venecia lo difícil que le había resultado rodar esta película por motivos legales. Todas las imágenes que iba encontrando en Internet fueron en algún modo censuradas por abogados y se vió obligado a ficcionarlas y rodarlas con actores.

Este es un fragmento de sus declaraciones en VENECIA:

La película es un intento por llevar al pueblo estadounidense la realidad de lo que está sucediendo en Irak. En Vietnam, cuando vimos las imágenes y el dolor de la gente a la que estábamos traumatizando y matando, veíamos a los soldados heridos y traídos de vuelta en bolsas de cadáveres. No vemos nada de eso en esta guerra.

Todo en esta película está basado en algo que realmente ha ocurrido. Pero, siempre que ponía alguna historia en el guión, recibía una nota de un abogado diciéndome que no podía utilizar ese material, porque era real y podíamos ser demandados. Así que me he visto forzado a tener que rodar las imágenes reales con actores. 

La película, rodada en Jordania, termina con una serie de fotografías de civiles iraquíes asesinados. Sus rostros se han ocultado por motivos legales.

Creo que es horrible porque ni siquiera hemos podido dar, a los rostros de estas personas,  la dignidad que merecen.

La gran ironía de REDACTED es que  ha sido censurada.

Sometemos a la audiencia a un experiencia dura, pero es un mensaje que debe conocerse y espero que el público responda.

Anuncio en You Tube

Este anuncio de la peli lo han colgado desde la productora HDNet en You Tube.

Ovación en Venecia

Ovación durante más de 3 minutos en el Festival de Venecia tras proyectar la película.

POSTER EN USA

 La web de la peli : www.redactedmovie.com

Las primeras fotos de REDACTED

BRIAN DE PALMA GANA EL LEON DE PLATA EN VENECIA

El director de cine estadounidense Brian De Palma ha obtenido el León de Plata de la 64 edición de la Muestra de Venecia por Redacted, su sorprendente película sobre la guerra de Irak, distribuida en España, próximamente, por ON PICTURES.De Palma (Los intocables, Misión imposible, La dalia negra), uno de los cineastas emblemáticos del cine independiente y político de Estados Unidos, explora con Redacted, las oportunidades de las nuevas tecnologías, mezclando ficción con realidad, y utilizando Internet como fuente de información para este estremecedor relato.

La trama de Redacted gira entorno a la violación de una adolescente iraquí y el asesinato de toda su familia por un grupo de soldados estadounidenses. Hecho real que sucedió en la localidad iraquí de Mahmudiya, en marzo de 2006.Como ya hizo hace dos décadas con Corazones de hierro, en la que narraba las atrocidades cometidas en Vietnam; De Palma, apuesta de nuevo por un cine comprometido en el que denuncia, además de los excesos cometidos por los soldados, la censura de los medios de comunicación norteamericanos sobre el conflicto bélico.

Redacted: Editar o preparar para la publicación un documento corregido, del que se ha sustraído información personal, confidencial o incómoda. Por lo tanto, “redacted” se usa normalmente para describir documentos en los que se ha cometido censura.

BASADA EN HECHOS REALES

12 de marzo de 2006. Mahmudiya,sur de Bagdad, IRAK.

Abeer Qasim Hamza de 14 años es violada en grupo y  asesinada por soldados del ejército de Estados Unidos. Mientras cometen la barbarie sus padres y su hermana de cinco años permanecen encerrados en un cuarto de su casa. Después de quemar el cadáver de Abeer, el resto de su familia también es asesinada.

22 de Febrero de 2007. Tribunal Militar. EEUU.

El sargento Paul E. Cortez, de 24 años, rompe a llorar en el juicio mientras pide perdón por sus actos. “Todavía no sé por qué lo hice. Le quitamos la vida a cuatro inocentes. Quiero disculparme por el sufrimiento a la familia Al Yanabi”.Cinco soldados de la 101 División Aerotransportada de Fort Campbell (California) fueron acusados por el ataque. Cuatro de ellos recibieron sentencias de entre 5 y 110 años.