Entrevista con Brian de Palma

Anthony Kaufman de Village Voice  entrevistó a Brian de Palma con motivo de la participación de REDACTED en el Nw York Film Festival. Estas son algunas de las declaraciones que me han parecido interesantes:

Rodada en Amman, Jordania, el casting para el papel de víctimas se hizo entre los millones de refugiados iraquíes que viven en este país. (“No es necesario decir”, dice de Palma, “que todos están buscando trabajo”)

Según una de las productoras de la película, Jennifer Weiss, la niña que hace el papel de la hermana pequeña de Farah presenció en la vida real como soldados americanos entraban en su  casa, le ponían una pistola en la cabeza, y mataban a algunos de los miembros de su familia. “Fue una noche muy dolorosa”, comenta Weiss sobre el la noche en que rodaron la escena de la violación y el asesinato.

Durante otra secuencia en la que los soldados disparan a un coche con una AK-47s, “muchos de los iraquíes rompieron a llorar”

De Palma eligió contar este incidente por el eco que tuvo con “Corazones de Hierro”, su película sobre la Guerra de Vietnam. “Se podría hablar de Haditha, de Abu Graib, pero esta historia me tocó porque conté una similar con Vietnam, y, claro está, también representa la violación de este país. Es una gran metáfora. Se destruye el país: quemado, muerto y violado”